The digital audio book and the varieties of audio narration
Abstract
A digital audiobook is a document of digital origin as well as a media experience. How it is distributed, and how listeners access and consume it, is similar to other forms of audiovisual content in today’s digital ecosystem. Nowadays, we have many tools at our disposal to enrich the narrative structure of digital audiobooks through the creative use of sound language. However, there still persists the idea that digital audiobooks are merely an extension of print books, a simple voice recording of the written text. This perspective limits the expressive, creative, and artistic possibilities of the narrative structure of digital audiobooks.
The goal of our work is to establish the modes of sound production in digital audiobooks by looking at how they utilize sound language. To do this, we employed a qualitative methodology, and framed the history and concept of the audiobook from the perspective of sound documentation. We defined audiobooks as documents of digital origin and established their defining traits: their content, structure, context, format, and medium. We chose structure as our category of analysis, since it relates to the physical and intellectual features of sound information. We also defined the elements of sound language as essential components of sound narrative. Then, we listened closely and carried out a content analysis of the elements of sound language in three classics of literature: Homer’s The Iliad, Victor Hugo’s Les Miserables, and Fyodor Dostoievsky’s Crime and Punishment. In doing this, we determined how the elements of sound language were employed in the narrative structure of digital audiobooks. As a result of this investigation, we identified two modes of production that relate to narrative structure: 1) the traditional mode, which we might call “book reading,” and 2) the enriched mode.
Downloads
References
Balsebre, A. (1994). El lenguaje radiofónico. Ediciones Cátedra.
Cebrián, M. (1995). Información radiofónica. Mediación técnica, tratamiento y programación. Editorial Síntesis.
Cordón-García, J. (2018). Leer escuchando: reflexiones en torno a los audiolibros como sector emergente. Anuario ThinkEPI, 12, 170-182. https://doi.org/10.3145/thinkepi.2018.23.
Dennis, F., Nunez-Elizalde, A., Huth, A. y Gallant, J. (2019). The Representation of Semantic Information Across Human Cerebral Cortex During Listening Versus Reading Is Invariant to Stimulus Modality. Journal of Neuroscience, 39, 7722-7736. https://doi.org/10.1523/JNEUROSCI.0675-19.2019.
Gallardo A. y Montero, J. (2019). Tecnologías del habla y sus aplicaciones en la sociedad digital. Boletic, (84). https://www.astic.es/sites/default/files/articulosboletic/b84_monografico6_ascension_gallardo_juan_manuel_montero.pdf.
Gamero, A. (16 de julio de 2019). Breve historia de los audiolibros. La piedra de Sísifo: Gabinete de curiosidades. https://lapiedradesisifo.com/2019/07/16/breve-historia-de-los-audiolibros/.
García-Rodríguez, A. y Gómez-Díaz, R. (2019). ¿Leer con los oídos?: audiolibros y literatura infantil y juvenil. Anuario ThinkEPI, 13. https://doi.org/10.3145/thinkepi.2019.e13c01.
Have, I. y Pedersen, B. S. (2012). Conceptualising the audiobook experience. SoundEffects, An Interdisciplinary Journal of Sound and Sound Experience, 2(2), 79-95. https://doi.org/10.7146/se.v2i2.6967.
IAB Spain. (10 de febrero de 2022). Libro blanco audio digital. https://iabspain.es/estudio/libro-blanco-audio-digital-2022.
Lacinak, C. (2020). Introducción a los códecs de archivos sonoros y audiovisuales y 10 recomendaciones para seleccionar y gestionar códecs. AV Preserve. https://xdoc.mx/preview/introduccion-a-los-codecs-de-archivos-sonoros-y-audiovisuales-y-10-603099ac6568e.
Magadán-Díaz, M. y Rivas-García, J. (2020). El audiolibro en España: ¿industria o modelo de negocio? El Profesional de la Información, 29(6), 1-13. https://doi.org/10.3145/epi.2020.nov.25.
Martínez-Costa, M. y Díez, J. (2005). Lenguajes, géneros y programas de radio. Introducción a la narrativa radiofónica. Ediciones Universidad de Navarra.
Milliot, J. (31 de diciembre de 2021). Big Deals Highlighted 2021. Publishers weekly Acquisitions. https://www.publishersweekly.com/pw/by-topic/industry-news/publisher-news/article/88202-big-deals-highlighted-2021-acquisitions.html.
Real Academia Española. (2021). Diccionario de la lengua española (23ª ed.). https://www.rae.es/.
Rodero, E. (2005). Producción radiofónica. Ediciones Cátedra.
Rodero, E. (2018). El peso creciente de la voz y el sonido para comunicar en la era digital: el protagonismo de la oralidad. En Anuario AC/E de Cultura Digital. Tendencias digitales para la cultura (pp. 81-94). Acción Cultural Española
Rodero, E. (2020). Estudio neurocientífico sobre audiolibros. Qué formato transmite mejor la historia. Universidad Pompeu Fabra.
Rubery, M. (2016). The Untold Story of the Talking Book. Harvard University Press.
Rodríguez Reséndiz, P. O. (2017). Propuesta de principios que se deben tener en cuenta para la preservación de documentos de origen digital. Anales de Documentación, 20(2), 1-8. http://dx.doi.org/10.6018/analesdoc.20.2.272181.
Rodríguez Reséndiz, P. O. (2020). El archivo digital sonoro. Instituto de Investigaciones Bibliotecológicas y de la Información, Universidad Nacional Autónoma de México.
Sarmiento, J. A. (2009). La música del vinilo. Centro de Creación Experimental, Universidad Castilla-La Mancha.
Tattersall, E. (2020). Reading by listening: conceptualising audiobook practices in the age of streaming subscription services. Journal of Documentation, 77(2), 432-448. https://doi.org/10.1108/JD-06-2020-0098.
Uzanne, O. (1894). The end of the books. Scribiner’s Magazine, 16(julio-diciembre), 221-231. https://publicdomainreview.org/collection/octave-uzannes-the-end-of-books-1894.
Copyright (c) 2022 Perla Olivia Rodríguez Reséndiz
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
The authors retain the copyright and guarantee the journal the right to be the first publication of the work. In case that a translation of the article already published in Austral Comunicación can be published in another journal, it is requested to record the original publication in the translated version.
The license used is CC BY-NC-SA, which allows sharing (copying and redistributing the material in any medium and format) and adapting (remixing, transforming and building on the material) under the following terms: attribution (acknowledge authorship) and non-commercial (the material cannot be used for commercial purposes). Update: February 1, 2022.
Austral Comunicación allows the author (s) to retain the publication rights without restrictions.