O grito das borboletas: tensões entre ficção e história na representação da ditadura dominicana
DOI:
https://doi.org/10.26422/aucom.2026.1503.lopPalavras-chave:
ditaduras latino-americanas, Rafael Trujillo, irmãs Mirabal, memória histórica, ficção audiovisualResumo
O grito das borboletas (2023) retrata a ditadura de Rafael Trujillo na República Dominicana, centrando-se nas irmãs Mirabal, símbolos da resistência assassinadas em 1960. A série adota uma estrutura híbrida que combina personagens históricos e ficcionais para representar o autoritarismo e a repressão estatal no Caribe. O objetivo é examinar como essa narrativa articula as tensões entre história e ficção na representação da ditadura de Trujillo e da memória da resistência feminina. Metodologicamente, o artigo analisa a obra a partir de três eixos: (1) a presença de realemas históricos; (2) sua interação com personagens ficcionais em “zonas escuras” onde a ficção preenche lacunas da história; e (3) a proposta de “pseudocontiguidades com função dramática”, que permite explorar vínculos espaço-temporais entre realidade e ficção. O estudo mostra que a série projeta a história dominicana para um âmbito transnacional e torna visível o autoritarismo trujillista, embora também mitifique as irmãs Mirabal, o que pode invisibilizar outras resistências femininas do período.
Downloads
Referências
Almoina, J. (2007). Una satrapía en el Caribe. Letra Gráfica.
Amate Blanco, J. J. (1981). La novela del dictador en Hispanoamérica. Cuadernos Hispanoamericanos, (370), 85- 104. https://www.cervantesvirtual.com/nd/ark:/59851/bmcxp7k6
Antezana Barrios, L., y Cabalin Quijada, C. (2022). Miradas al pasado: Lecturas generacionales de series de ficción televisiva sobre el Golpe de Estado y la dictadura en Chile. Editorial Universitaria.
Austerlitz, P. (1997). Merengue: Dominican music and Dominican identity. Temple University Press.
Baets, A. (2021). Historians Killed for Political Reasons in Ibero–America (1920–2020). Revista de História das Ideias, 39(2), 13–47. https://doi.org/10.14195/2183-8925_39_1
Baez, J. (2014). Constructing the Nation at the 1955 Ciudad Trujillo World’s Fair. Athanor, 32, 93–101. https://journals.flvc.org/athanor/article/view/126741/126294
Betances, E. (1999). Iglesia, modernidad y política en la República Dominicana. Ecos, 6(2), 229–274. https://doi.org/10.51274/ecos.v6i8.pp229-274
Bissié, M. Á. (1999). Mis memorias sobre el ajusticiamiento de Trujillo, el 30 de mayo de 1961. Revista ECOSUASD, 6(7), 99–128. https://doi.org/10.51274/ecos.v6i7.pp99-128
Blackmore, L. (2018). Collective memory and research–led filmmaking: Spatial legacies of dictatorship in the Dominican Republic. Popular Communication, 16(2), 90–105. https://doi.org/10.1080/15405702.2017.1350686
Block, A. A. (1989). Violence, corruption, and clientelism: The assassination of Jesús de Galíndez, 1956. Social Justice, 16(2), 64–88. https://www.jstor.org/stable/29766464
Brache Batista, A. (2008). Constanza, Maimón y Estero Hondo: testimonios e investigación sobre los acontecimientos (3.ª ed.). Banco Central de la República Dominicana.
Brown–John, C. L. (1975). Economic Sanctions: The Case of the O.A.S. and the Dominican Republic, 1960–1962. Caribbean Studies, 15(2), 73–105. https://www.jstor.org/stable/25613051
Castellanos, J., y Martínez, M. A. (1981). El dictador hispanoamericano como personaje literario. Latin American Research Review, 16(2), 79–105. https://doi.org/10.1017/S0023879100028326
Chartier, R. (2007). El pasado en el presente. Literatura, memoria e historia. Co-Herencia, 4(7), 83–102. https://publicaciones.eafit.edu.co/index.php/co-herencia/article/view/316
Coletti, E. M. (2014). Verdad y ficción en En el tiempo de las Mariposas (1994) de Julia Álvarez y Vivas en su jardín (2009) de Dedé Mirabal (Tesis doctoral, Florida Atlantic University).
Cordero, M. (1985). Mujeres de abril. CIPAF.
Crassweller, R. D. (1966). Trujillo: The life and times of a Caribbean dictator. Macmillan.
Cruz González, A. (1997). Las heroínas de Salcedo en un ojo de agua. Impresos Cobe.
Derby, L. (2009). The dictator’s seduction: politics and the popular imagination in the era of Trujillo. Duke University Press.
Eiroa San Francisco, M. (2012). Acción exterior y propaganda: Las visitas de líderes latinoamericanos a Franco. Latinoamérica. Revista de estudios latinoamericanos, (54), 111–134. https://doi.org/10.22201/cialc.24486914e.2012.54.56470
El Día. (2025, marzo 24). La amante de Trujillo, con la que se vería el día del ajusticiamiento, tenía 19 años. https://eldia.com.do/la-amante-de-trujillo-con-la-que-se-veria-el-dia-de-su-muerte/
Even–Zohar, I. (1980). Constraints on realeme insertability in narrative. Poetics Today, 1(3), 65–74. https://doi.org/10.2307/1772411
Fatalski, M. (2013). The United States and the Fall of the Trujillo Regime. Ad Americam. Journal of American Studies, (14), 7–18. https://doi.org/10.12797/AdAmericam.14.2013.14.01
Fortunato, R. (1996). Trujillo: El poder del jefe III [Documental]. Cinematográfica Palau. https://www.youtube.com/watch?v=oSBuBLYOoZY
Freitas, D. S. (2012). The content of the form of Julia Alvarez’s In the time of the butterflies [Tesis de maestría, Universidade do Estado do Rio de Janeiro]. https://www.bdtd.uerj.br:8443/handle/1/6454
Fundación Héroes de Constanza, Maimón y Estero Hondo. (1983). Relatos de la resistencia. s/e.
Galíndez, J. (1973). La era de Trujillo (R. H. Fitzgibbon, Ed.). University of Arizona Press.
Galíndez, J. (2003). Los vascos en la República Dominicana [Basques in the Dominican Republic]. En VIIème Congrès d'Études Basques / Eusko Ikaskuntzaren VII. Kongresua / VII Congreso de Estudios Vascos (7, 1948, Biarritz) (pp. 513–515). Eusko Ikaskuntza.
García, M., y Camps Jiménez, M. (Comps.). (2004). Antología de la literatura gay en la República Dominicana. Editora Manatí.
Gatti, J. (2013). Subversão cronotópica em A noiva de Frankenstein. dObra[s] – Revista da Associação Brasileira de Estudos e Pesquisas em Moda, 6(14), 62–69. https://doi.org/10.26563/dobras.v6i14.56
Gente RD TV (2023, 15 de marzo). Minou lamenta serie “El Grito de las Mariposas” no se haya hecho en RD por altos costos. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=BkkBZ16YTVw
Groppo, B. (2002). Las políticas de la memoria. Sociohistórica, (11–12), 187–198. https://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/art_revistas/pr.3067/pr.3067.pdf
Hernández, E., y Tatem, Y. (2017). Tres semblanzas: Magaly Pineda. Ecos: Órgano del Instituto de Historia de la UASD, 24(14), 295–305. https://doi.org/10.51274/ecos.v24i14.pp295-305
Jelin, E. (2002). Los trabajos de la memoria. Siglo XXI Editores.
Kenworthy, E. W. (1960, June 9). Trujillo accused by O.A.S. inquiry of curbing rights; Americas committee says Dominican actions raise tension in Caribbean; Effect on Cuba is seen; Report may limit principle of nonintervention when peace is threatened; Americas panel charges Trujillo with violations of human rights. The New York Times.
Kruger, J. (2002). Everyone’s invited: Power and the body in La fiesta del chivo. Confluencia, 18(1), 52–58. https://www.jstor.org/stable/27922882
Liberato, A. S. (2025). Deysi, gender, and violence: making a life under democracy and dictatorship. Taylor & Francis.
Lilón, D. (1999). Propaganda y política migratoria dominicana durante la Era de Trujillo (1930–1961). Historia y comunicación social, 4, 47–71. https://revistas.ucm.es/index.php/HICS/article/view/HICS9999110047A
Loaeza, G. (2012). En el clóset. Editorial Ink.
Manley, E. (2017). The Galíndez case in the Dominican Republic. En Oxford Research Encyclopedia of Latin American History. Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/acrefore/9780199366439.013.354
Manley, E. (2018). The paradox of paternalism: women and the politics of authoritarianism in the Dominican Republic. University Press of Florida.
Martínez, H. L. (2014). Las relaciones Trujillo–Betancourt: Ofensiva y contraofensiva de dos políticos paralelos. Un caso de arbitraje de la OEA. CLÍO, 188, 195-249.
McHale, B. (1987). Postmodernist fiction. Routledge.
Mendoza, J. (2015). Danza en República Dominicana: raíces, tradición y vanguardia. Revista Ístmica, (18), 99–130. https://www.revistas.una.ac.cr/index.php/istmica/article/view/7266
Michel, E. C. (1999). Las expediciones de Junio de 1959. Revista ECOSUASD, 6(7), 11–56. https://doi.org/10.51274/ecos.v6i7.pp11-56
Mirabal, D. (2009). Vivas en su jardín: La verdadera historia de las hermanas Mirabal y su lucha por la libertad. Vintage Español.
Mirabal, M. T. (2022). The letters of Minerva Mirabal and Manolo Tavárez: love and resistance in the time of Trujillo. University Press of Florida.
Moulton, A. C. (2022). The Counter–Revolution’s patron: Rafael Trujillo versus Venezuela’s acción democrática governments, 1945–8. Journal of Latin American Studies, 54(1), 29–53. https://doi.org/10.1017/S0022216X22000013
Ovín Filpo, M. (1999). Relato de todo cuanto sé e hice con relación a la conjura que culminó con la muerte de Trujillo. Revista ECOSUASD, 6(7), 129–147. https://doi.org/10.51274/ecos.v6i7.pp129-147
Patterson, R. F. (2006). Resurrecting Rafael: Fictional incarnations of a Dominican dictator. Callaloo, 29(1), 223–237. https://doi.org/10.1353/cal.2006.0061
Peguero, V. (2002). Mujeres dominicanas en la trinchera política: la lucha de Minerva Mirabal. In: J. Andreo y S. B. Guardia (Eds.): Historia de las mujeres en América Latina (pp. 231-241), Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones.
Peguero, V. (2004). The militarization of culture in the Dominican Republic, from the captains general to general Trujillo. University of Nebraska Press.
Pelitti, G. (2022). Dictadura, memoria e identidad en la ficción televisiva: Análisis de la serie televisiva “Volver a nacer” (2012) [Tesis de grado, Universidad Nacional de La Plata]. http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/166695
Pieter, L. (2018). Ciudad Trujillo: Transformación urbanística, social y política de la capital de la República Dominicana durante la gloriosa era de Trujillo: Año XXIX de la Era de Trujillo. Ediciones Cielonaranja.
Polack, G. (2020). History and fiction: Writers, their research, worlds and stories. Peter Lang.
Pulley, R. H. (1965). The United States and the Trujillo dictatorship, 1933–1940: The High Price of Caribbean Stability. Caribbean Studies, 5(3), 22–31. https://www.jstor.org/stable/25611893
Rabe, S. G. (1986). Eisenhower and the overthrow of Rafael Trujillo. Journal of Conflict Studies, 6(1), 34-44. https://journals.lib.unb.ca/index.php/JCS/article/view/14703
Rabe, S. G. (1996). The Caribbean triangle: Betancourt, Castro, and Trujillo and US foreign policy, 1958–1963. Diplomatic History, 20(1), 55–78. https://doi.org/10.1111/j.1467-7709.1996.tb00252.x
Rafael, L. T. (2022). La ciudadanía de Calibán: La escuela rural y la dictadura de Rafael L. Trujillo, 1930–1934. Autoritarismos y Educación: Pasados, Memorias y Presentes, 4(8), 171–193. https://portalrevistas.unipe.edu.ar/index.php/raie/article/view/349/230
Rhude, C. S. (2024). El rol actual del Trujillato (1930–1961) en la República Dominicana: Unir el pasado con el presente a través de las experiencias adversas en la infancia [Tesis de licenciatura, Ohio University]. http://rave.ohiolink.edu/etdc/view?acc_num=ouhonors1723213741983851
Rivera–Rivera, W. (2011). Revolution interrupted: the “Women of April” and the utopia of national liberation. En K. Beauchesne y A. Santos (Eds.), The Utopian Impulse in Latin America (pp. 145–170). Palgrave Macmillan.
Robinson, N. (2006a). Women’s political participation in the Dominican Republic: The case of the Mirabal sisters. Caribbean Quarterly, 52(2–3), 172–183. https://doi.org/10.1080/00086495.2006.11829706
Robinson, N. P. (2006b). Origins of the international day for the elimination of violence against women: the Caribbean contribution. Caribbean Studies, 34(2), 141–161. https://www.jstor.org/stable/25613539
Romeu, R. (1998). Las hermanas Mirabal desde la pluma de Julia Álvarez: retrato literario. Letras Femeninas, 24(1–2), 49–56. https://www.jstor.org/stable/23021661
Roorda, E. (1998). The dictator next door: The Good Neighbor Policy and the Trujillo regime in the Dominican Republic, 1930–1945. Duke University Press.
Roorda, E. P. (2016). Historical dictionary of the Dominican Republic. Bloomsbury.
Roorda, E. P. (2019). The murder of the Mirabal sisters in the Dominican Republic. En Oxford Research Encyclopedia of Latin American History. Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/acrefore/9780199366439.013.487
Rosario, R. (2016). La Iglesia Católica Dominicana y su relación con el Estado (1954–1968). Revista ECOSUASD, 21(13), 161–209. https://doi.org/10.51274/ecos.v21i13.pp161-209
Rosario, R. (2017). Presentación del Instituto de Historia. Revista ECOSUASD, 24(14), 9–14. https://revistas.uasd.edu.do/index.php/ecos/article/view/153
Russo, S. (2024). The anachronistic turn: Historical fiction, drama, television and film. Routledge.
Sáez, J. L. (1988). Catolicismo e hispanidad en la oratoria de Trujillo. Revista Estudios Sociales, 21(73), 89–104. https://estudiossociales.bono.edu.do/index.php/es/article/view/562
Sánchez, M. D. P. (1999). Revolución y contrarrevolución en el Caribe: España, Trujillo y Fidel Castro en 1959. Revista de Indias, 59(216), 467–495. https://doi.org/10.3989/revindias.1999.i216.732
Schreiber, A. P., y Schreiber, P. S. (1968). The Inter–American Commission on Human Rights in the Dominican Crisis. International Organization, 22(2), 508–528. https://doi.org/10.1017/S0020818300013680
Soares, G. M. S. (2025). Narrativas sobre a ditadura militar: O uso de telenovelas como fonte histórica. Revista Hominum, 11(28), 32–45. https://revistahominum.com.br/2025/05/edicao-28-edicao-de-maio-2025/
Sotomayor–Miletti, Á. M. (2011). Pronunciar “perejil” en el río Masacre. Cuadernos de literatura, (30), 184–201. https://doi.org/10.11144/Javeriana.cl15-30.pprm
Tejada, J. A. (2024). Violencia política contra las mujeres en República Dominicana. Revista Científica FCES, (6), 22–27. https://revistasacad.uasd.edu.do/index.php/rcfces/article/view/5
Turits, R. L. (2002). A world destroyed, A nation imposed: The 1937 Haitian massacre in the Dominican Republic. Hispanic American Historical Review, 82(3), 589–635. https://doi.org/10.1215/00182168-82-3-589
Turits, R. L. (2003). Foundations of despotism: peasants, the Trujillo regime, and modernity in Dominican history. Stanford University Press.
Vega, B. (2001). Almoina, Galíndez y otros crímenes de Trujillo en el extranjero. Fundación Cultural Dominicana.
White, H. (2010). Ficción histórica, historia ficcional y realidad histórica. Prometeo Libros.
Wiarda, H. J. (1968). Dictatorship and Development: The Methods of Control in Trujillo’s Dominican Republic. University of Florida Press.
Zurdo, D. M. (2020). El caso Galíndez en la prensa estadounidense. En N. Aït-Bachir, R. Irisarri Gutiérrez, V. Rodríguez Infiesta y R. Viguera Ruiz (Eds.), El historiador y la prensa: homenaje a José Miguel Delgado Idarreta (pp. 259–279). PILAR (Presse, Imprimés, Lecture dans l’Aire Romane).
Publicado
Versões
- 2026-06-17 (2)
- 2026-06-17 (1)
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2026 Anderson Lopes da Silva
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Os autores detêm os direitos autorais e garantem à revista o direito de ser a primeira publicação do trabalho. Caso uma tradução do artigo já publicado na Austral Comunicación possa ser publicada em outra revista, solicita-se registrar a publicação original na versão traduzida.
A licença utilizada é CC BY-NC-SA, que permite compartilhar (copiar e redistribuir o material em qualquer meio e formato) e adaptar (remixar, transformar e construir sobre o material) nos seguintes termos: atribuição (reconhecer a autoria) e não comercial (o material não pode ser usado para fins comerciais). Atualização: 1 de fevereiro de 2022.
A Austral Comunicación permite ao (s) autor (es) reter os direitos de publicação sem restrições.
