“No nos pagan la amistad con la misma moneda”: representaciones de la relación chileno-argentina en las crónicas de Joaquín Edwards Bello (1921-1939)

Resumen

El artículo analiza las representaciones de Argentina, lo argentino y la relación chileno-argentina en las crónicas del periodista y escritor chileno Joaquín Edwards Bello publicadas entre 1921 y 1939 a partir de un enfoque sociocultural de las relaciones internacionales y la teoría del framing. Mediante un análisis cualitativo, basado en las cuatro funciones del encuadre propuestas por Entman (definición del problema, diagnóstico causal, evaluación moral y recomendación de tratamiento), se identifican los principales marcos interpretativos que estructuran la mirada de Edwards Bello. Los resultados muestran que el cronista configura una representación ambivalente de la Argentina: por un lado, la percibe como un modelo de dinamismo cultural y modernización que funciona como espejo crítico para Chile; por otro, expresa recelos frente a ciertos vicios morales, excesos y manifestaciones culturales o geopolíticas inconvenientes que no asocia a la Argentina en sentido amplio sino al centralismo porteño, en contraposición al carácter cuyano u argentino-occidental que considera más afín a la idiosincrasia andina de Chile. El autor articula una propuesta de aproximación entre ambos países, basada en la eliminación de barreras comerciales y en una convergencia cultural que permita fortalecer la proyección regional de Chile. El estudio evidencia el rol del discurso periodístico en la producción de imaginarios que inciden tanto en las percepciones culturales como en las orientaciones estratégicas entre naciones vecinas.