Traceability, Human Validation, and Defensible Use of Artificial Intelligence and Agents in Legal Work: Toward a Minimum Standard of Professional Control

Authors

DOI:

https://doi.org/10.26422/RJA.2026.0701.per

Keywords:

artificial intelligence, agents, legal work, traceability, human validation, prompt injection, professional responsibility

Abstract

The incorporation of generative artificial intelligence into legal work is no longer exceptional. It is increasingly present in law firms, in-house legal departments, specialized consultancy and, more controversially, in judicial settings. Yet the debate is still often framed in terms of efficiency, speed, or automation. This article argues that such framing is legally insufficient. Whenever artificial intelligence materially intervenes in legal research, classification, synthesis, drafting, or decision-support tasks, the relevant issue is not only the apparent correctness of the final output, but also whether the process through which that output was generated, reviewed, and adopted by a human actor can be reconstructed, controlled, and justified. The article’s central hypothesis is that the professionally legitimate use of artificial intelligence in legal work requires a minimum standard of traceability, substantive human validation, and defensible process. That standard becomes more demanding when AI is deployed through agentic architectures or systems connected to external sources, repositories, tools, or knowledge bases, due to specific risks such as prompt injection, knowledge-base contamination, exfiltration of sensitive information, and unauthorized action execution. These risks should not be treated solely as cybersecurity problems, but also as matters of professional diligence, technological competence, confidentiality, argumentative integrity, and responsibility attribution. On that basis, the article proposes a minimum standard of professional control aimed at distinguishing legitimate assisted use from improper delegation of legal judgment.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

  • Jorge Eduardo Peralta, Independent consultant in AI applied to law (Argentina)

    Consultor en inteligencia artificial aplicada al derecho. Desarrolla su trabajo especializado en gobernanza de IA, trazabilidad, validación humana y responsabilidad en el uso profesional de sistemas inteligentes en entornos jurídicos y judiciales con enfoco en la construcción de estándares mínimos de control, documentación y defensabilidad del uso de inteligencia artificial en el trabajo jurídico. Investiga sobre problemas vinculados con supervisión humana, el riesgo profesional y la atribución de responsabilidad en procesos asistidos por IA.

References

American Bar Association. (29 de julio de 2024a). Formal Opinion 512: Generative artificial intelligence tools. https://www.americanbar.org/content/dam/aba/administrative/professional_responsibility/ethics-opinions/aba-formal-opinion-512.pdf

American Bar Association. (29 de julio de 2024b). ABA issues first ethics guidance on a lawyer’s use of AI tools. https://www.americanbar.org/news/abanews/aba-news-archives/2024/07/aba-issues-first-ethics-guidance-ai-tools/

Colegio Público de la Abogacía de la Capital Federal. (2025). Guía para el uso de inteligencia artificial para abogados. https://www.cpacf.org.ar/uploads/files/com/11072515_Gu%C3%ADaparaelusodeInteligenciaArtificialparaAbogados.pdf

Council of Bars and Law Societies of Europe. (2025). CCBE guide on the use of generative AI by lawyers. hhttps://www.ccbe.eu/

De Gregorio, G. (2023). The normative power of artificial intelligence. Indiana Journal of Global Legal Studies, 30(2), 55-80. https://ssrn.com/abstract=4436287

Enqvist, L. (2023). “Human oversight” in the EU Artificial Intelligence Act: What, when and by whom? Law, Innovation and Technology, 15(2), 508-535. https://doi.org/10.1080/17579961.2023.2245683

European Commission for the Efficiency of Justice. (2018). European Ethical Charter on the use of artificial intelligence in judicial systems and their environment. Council of Europe. https://rm.coe.int/ethical-charter-en-for-publication-4-december-2018/16808f699c

Faliero, J. C. (2025). La obsolescencia del oportunismo del Prompting Legal/Legal Prompting e IA Generativa/IAGen Jurídica. Revista Jurídica Rubinzal-Culzoni, RC D 329/2025.

Granero, H. R. (2018). La inteligencia artificial aplicada al Derecho: el cumplimiento del sueño de Hammurabi. Informática y Derecho: Revista Iberoamericana de Derecho Informático (segunda época), (5), 119-133.

Jara, M. L. (2021). Abogacía 4.0: Transformación digital del ejercicio profesional. Revista de Teoría y Práctica Jurídica, 1(1), 1-14. https://calz.org.ar/

Lazcoz Moratinos, G. (2025). Human oversight (Article 14). En Huergo Lora, A. y M. Díaz González, G. (Eds.), The EU regulation on artificial intelligence: A commentary (pp. 243-266). Wolters Kluwer/CEDAM. https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/10126859.pdf

Matsumi, H. y Solove, D. J. (2025). The prediction society: AI and the problems of forecasting the future. University of Illinois Law Review, 2025(1), 1-62. https://illinoislawreview.org/print/vol-2025-no-1/the-prediction-society/

National Institute of Standards and Technology. (2023). Artificial intelligence risk management framework (AI RMF 1.0). https://nvlpubs.nist.gov/nistpubs/ai/nist.ai.100-1.pdf

National Institute of Standards and Technology. (2024). Artificial Intelligence Risk Management Framework: Generative Artificial Intelligence Profile (NIST AI 600-1). https://doi.org/10.6028/NIST.AI.600-1

Vassilev, A., Oprea, A., Fordyce, A., Anderson, H., Davies, X., y Hamin, M. (2025). Adversarial machine learning: A taxonomy and terminology of attacks and mitigations (NIST AI 100-2e2025). National Institute of Standards and Technology. https://doi.org/10.6028/NIST.AI.100-2e2025

Nieva Fenoll, J. (2025). Inteligencia Artificial Generativa (IAGEN) y defensa: ¿cómo lograr la “convicción” de una máquina? Revista Ítalo-española de Derecho Procesal, 1-17. https://doi.org/10.37417/rivitsproc/3204

Ober, J. y Tasioulas, J. (2024). The Lyceum Project: AI ethics with Aristotle. Human-Centered Artificial Intelligence, Stanford University/Institute for Ethics in AI, University of Oxford/. https://doi.org/10.2139/ssrn.4879572

OpenAI Developers. (s.f.-a). Agent internet access. https://developers.openai.com/codex/cloud/internet-access/

OpenAI Developers. (s.f.-b). Safety in building agents. https://developers.openai.com/api/docs/guides/agent-builder-safety/

OWASP GenAI Security Project. (2025). LLM01:2025. Prompt injection. https://genai.owasp.org/llmrisk/llm01-prompt-injection/

Rayón Ballesteros, M. C. (2025). Generative AI for lawyers in Spain: A balanced approach to the legal framework, technical foundations and best practices, combining technological innovation with professional responsibility. Law and Business, 5, 1-9. https://doi.org/10.2478/law-2025-0003

Robbins, S. (2024). The many meanings of meaningful human control. AI and Ethics, 4, 1377-1388. https://doi.org/10.1007/s43681-023-00320-6

Santos, A. M. (2025). Inteligencia artificial y dictámenes jurídicos en el derecho administrativo. Uso ético. Aequitas Virtual, 19(42), 4-34. https://p3.usal.edu.ar/index.php/aequitasvirtual/article/view/7485

Seleme, H. O. (2021). Ética legal, inteligencia artificial y rol profesional. En Azuaje Pirela, M. y Contreras Vásquez, P. (Coords.), Inteligencia artificial y derecho: desafíos y perspectivas (pp. 481-500). Tirant lo Blanch.

Terzidou, K. (2025). Generative AI systems in legal practice offering quality legal services while upholding legal ethics. International Journal of Law in Context, 21, 431-452. https://doi.org/10.1017/S1744552325000047

UNESCO. (2021). Recommendation on the ethics of artificial intelligence. https://www.unesco.org/en/artificial-intelligence/recommendation-ethics

UNESCO. (2025). Guidelines for the use of AI systems in courts and tribunals. https://doi.org/10.58338/LIEY8089

Unión Europea. (2024). Regulation (EU) 2024/1689 of the European Parliament and of the Council of 13 June 2024 laying down harmonised rules on artificial intelligence. Official Journal of the European Union. https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2024/1689/oj/eng

Published

2026-06-30

Issue

Section

Research Articles

How to Cite

Peralta, J. E. (2026). Traceability, Human Validation, and Defensible Use of Artificial Intelligence and Agents in Legal Work: Toward a Minimum Standard of Professional Control. Revista Jurídica Austral, 7(1), 633-664. https://doi.org/10.26422/RJA.2026.0701.per