Diálogos a la distancia: avances de la investigación sobre la comunidad japonesa en el noroeste de la provincia de Buenos Aires (2015-2025)
DOI:
https://doi.org/10.26422/RPA.2025.0402.casPalabras clave:
migración, japoneses, descendientes, José C. PazResumen
El presente avance de investigación reúne aspectos que surgieron en el marco de tres proyectos PITTS-PAID con la Asociación Japonesa Sarmiento, fundada en 1937, que se remonta a ocho años atrás, cuando dedicamos un capítulo específico para las migraciones asiáticas en el territorio (Castiglione, 2019). A lo largo de 40 entrevistas en profundidad llevadas a cabo hasta el momento, observación participante de numerosos eventos y trabajo de campo, dos líneas temáticas fueron surgiendo de manera más específica que abarcan casi todos los aspectos de su vida: el trabajo, especialmente en el ámbito de viveros centrados en la floricultura, y el diálogo con Japón, los cuales se articulan y transforman a lo largo del tiempo y se forjan en el marco de su reproducción identitaria: la adquisición del idioma, por eventuales retornos y la construcción asociativa, robustecida por aspectos deportivos y celebraciones.
Nuestro proyecto, llamado “Objetos, prácticas e imágenes: representaciones sociales e historias de la comunidad japonesa y sus descendientes en José C. Paz”, busca revalorizar los archivos personales y la memoria y profundizar en el método etnográfico de Shinji Hirai (2015) con respecto a “objetos” como contadores de historias y que permanentemente aparecen en las entrevistas realizadas en los hogares. Por esa razón, la relación con los objetos de las trayectorias migratorias —y su seguimiento a lo largo de su historia familiar— que conforman cada espacio doméstico constituyen una suerte de museo personal en donde se exponen aquellos traídos en el primer arribo y en otros viajes, los regalos, los adquiridos en la sociedad de destino (premios, certificados, apariciones en diarios, etc.), los cuales constituyen un aspecto significativo para “romper” con narraciones de “éxito” y ascenso social, que son las que a menudo aparecen en este tipo de retrospectivas.
Descargas
Referencias
Aguilar, P. (2012). Gobernar el hogar: la domesticidad y su problematización en los debates de la cuestión social en la Argentina (1890-1940). Revista de Ciencias Sociales, 135, 97-111.
Asociación Japonesa en Argentina. (1968). ¿Quién es quién? Hochi.
Asociación Japonesa en Argentina. (2004). Historia del inmigrante japonés en la Argentina. FANA.
Asociación Japonesa Sarmiento. (2012). Sarmiento Nihongo Gakko. 75° Aniversario.
Arfuch, L. (2010). Sujetos y narrativas. Acta sociológica, (53), 19-41.
Arfuch, L. (2012). Narrativas del yo y memorias traumáticas. Revista Tempo e Argumento, 4(1), 45-60.
Bjerg, M. (2017). Emociones, inmigración y familia. Anuario IEHS, 32(2), 7-26.
Beneduzi, L. F. (2016). A festa como patchwork: Indício e laboratorio da memória coletiva. En Capovilla da Luz Ramos, H., Arendt, I. C. y Antônio Witt, M. (Orgs.), Imigração, práticas culturais e sociabilidade: novos estudos para a América Latina (pp. 102-135). Oikos/Editora Unisinos.
Castiglione, C. (2019) Relatos Migrantes. Historias de vida y muerte en José C. Paz. EDUNPAZ.
Castro, F. (2014). Despegue de las grandes marcas y estrategias japonesas. Aportes a una manera de hacer los negocios y construir empresas para toda la vida. Universidad Piloto. https://doi.org/10.2307/j.ctv2cw0t6j
Centro Okinawense en la Argentina. (2016). 100 años de los okinawenses en la Argentina. Centro Okinawense en la Argentina.
Cordi, B. y Onaha, C. (2011). Transformaciones del rol de Japón en la región Asia-Pacífico (1945-2011). Revista Relaciones Internacionales, (40), 251-279.
Correa Restrepo, F. (2017). Desarrollo económico de Japón: de la génesis al llamado milagro económico. Revista Facultad de Ciencias Económicas: Investigación y Reflexión, XXV(1), 57-73.
Cravino, M. C. (2008). Los mil barrios (informales) del AMBA. Universidad Nacional de General Sarmiento.
De Marco, C. (2017). Colonizar en el periurbano: el caso de la Colonia Agrícola 17 de octubre: La Capilla, Florencio Varela, 1946-1966. Universidad Nacional de Quilmes.
De Marco, C. (2020). Al final de la trama. Familias rurales en el ocaso del relato colonizador (Buenos Aires, 1970-1990). Trashumante. Revista Americana de Historia Social, 15, 126-149. https://doi.org/10.17533/udea.trahs.n15a06
Espinosa Luengas, L. F. (2010). “This is the enemy”. La representación del sujeto japonés en los carteles de EEUU durante la Segunda Guerra Mundial (1942-1945) (Tesis). Facultad de Ciencias Sociales, Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá.
Gavirati Miyashiro, P. e Ishida, C. (2017). Interpelación o autonomía. El caso de la identidad nikkei en la comunidad argentino-japonesa. Alteridades, 27(53), 59-71. http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0188-70172017000100059&lng=es&tlng =es
Gavirati Miyashiro, P. (2022). La naturaleza del japonismo. Discursos occidentales sobre la tierra, flora y nación: una lectura desde Argentina. Teseo.
Halbwachs, M. (1985). Memoria colectiva y memoria histórica. PUF.
Higa, A. (2010). Japón en Argentina. Dirección General de Relaciones Institucionales.
Hirai, S. (2015). “¡Sigue los símbolos del terruño!”: etnografía multilocal y migración transnacional. En Métodos cualitativos y su aplicación empírica: por los caminos de la investigación sobre migración internacional (pp. 81-113). Universidad Nacional Autónoma de México.
Jelin, E. (2004). Reflexiones (localizadas) sobre el tiempo y el espacio. En Grimson, A., La cultura en las crisis latinoamericanas (pp. 237-249). CLACSO.
Jodelet, D. (1986). La representación social: fenómenos, concepto y teoría. Paidós.
Kikimura-Yano, A. (Ed.). (2002). Encyclopedia of Japanese Descendants in the Americas. Altamira Press/Japanese American National Museum.
Morimoto, A. (2004). Introducción. En Cuando Oriente llegó a América: contribuciones de inmigrantes chinos, japoneses y coreanos (pp. 1-12). BID.
Onaha, C. (2011). Historia de la migración japonesa en Argentina. Diasporización y transnacionalismo. Revista de Historia. Facultad de Humanidades, Universidad Nacional del Comahue, (12), 1-15.
Portelli, A. (2016). Historias orales: Narración, imaginación y diálogo. Universidad Nacional de La Plata.
Reese, T. (1999). Buenos Aires 1910: Representación y construcción de identidad. En Buenos Aires 1919. El imaginario para un gran capital (pp. 24-48). EUDEBA-CEA.
Vasilaschis de Gialdino, I. (2015). Estrategias de la investigación cualitativa. Gedisa.
Welzer, H., Moller, S. y Tschuggnall, K. (2012). Mi abuelo no era nazi: el nacionalismo y el Holocausto en la memoria familiar. Prometeo.
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2025 María Celeste Castiglione
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Esta licencia permite copiar, distribuir, exhibir y representar la obra siempre y cuando se reconozca la autoría y se cite la obra de la forma adecuada. No se permite el uso comercial de la obra original ni la generación de obras derivadas.
Los autores garantizan a la Revista Política Austral el derecho de ser la primera publicación del trabajo.
