Análisis comparado del instituto gran jurado y su viabilidad en el derecho penal argentino
Resumen
Las crisis han generado oportunidades de cambio en los sistemas judiciales. Actualmente, el nuestro atraviesa una crisis de legitimidad, como lo demuestra el clamor social y la disconformidad de la ciudadanía ante las respuestas que brindan nuestros sistemas de justicia. En vista de ello, es necesario elaborar estrategias superadoras que involucren la participación popular. En esa línea, desde el año 2004 se han sancionado leyes de jurados en doce jurisdicciones del país y se han presentado varios proyectos de ley a nivel federal, recurriendo a un instituto previsto en la Constitución Nacional de 1853, pero nunca implementado. El gran jurado es un instituto de participación ciudadana en el sistema de justicia estadounidense establecido en la Quinta Enmienda. Su actuación está prevista sólo en la etapa previa al juicio, con la colaboración del fiscal a cargo, y se lo conoce como “el escudo y la espada del pueblo” por su capacidad de evitar discrecionalidades y de acusar cuando corresponda. Luego de cotejar los sistemas judiciales de Estaos Unidos y de Argentina en torno a la concepción del debido proceso, se busca reflexionar sobre la compatibilidad y viabilidad del instituto en nuestro país bajo cualquiera de sus modalidades como una herramienta disponible para superar esta crisis.
Descargas
Citas
Administrative Office of the United States Courts. (s.f.). Handbook Of Federal Grand Jurors. https://www.uscourts.gov/sites/default/files/grand-handbook.pdf.
Anderson, T., Schum, D. y Twining, W. (2005). Análisis de la prueba (Trad. de la 2a ed. inglesa de Cambridge University Press). Marcial Pons.
AP. (2 de agosto de 2023). Trump fue imputado en un tercer caso penal: así están las investigaciones en su contra. France 24. https://www.france24.com/es/ee-uu-y-canad%C3%A1/20230801-trump-fue-imputado-en-un-tercer-caso-penal-as%C3%AD-est%C3%A1n-las-investigaciones-en-su-contra.
Arrieta Caro, J. (2017). Apogeo y declive del derecho constitucional a un juicio por jurado para causas penales en los Estados Unidos. Derecho PUCP, (78), 129-169. https://doi.org/10.18800/derechopucp.201701.006.
Artigas Cabrera, G. J. (s.f.). El gran jurado o Jurado de acusación como sustituto garantista del Juez de Instrucción. https://www.terragnijurista.com.ar/doctrina/elgranjurado.htm.
Barack Obama se presentó para servir como jurado en una Corte de Cook pero no fue seleccionado. (8 de noviembre de 2017). Infobae. https://www.infobae.com/america/eeuu/2017/11/08/barack-obama-se-presento-para-servir-como-jurado-en-una-corte-de-cook-pero-no-fue-seleccionado/.
Bianchi, A. B. (1999). El juicio por jurados. La participación popular en el proceso. Abaco de Rodolfo Depalma.
Borinsky, M. H. (2011). La autonomía de investigación del Ministerio Público Fiscal. Revista de Derecho Penal y Procesal Penal, (5), 819-822.
Brown, C. y Cole, J. P. (2019). Special Counsel Investigations: History, Authority, Appointment and Removal. Congressional Research Service. https://crsreports.congress.gov/product/pdf/R/R44857/11.
Bureau of Justice Statistics. (2017). Federal Justice Statistics, 2014- Statistical Tables. Office of Justice Programs, U.S. Department of Justice. https://bjs.ojp.gov/content/pub/pdf/fjs14st.pdf.
Bureau of Justice Statistics. (2020). Federal Justice Statistics, 2016- Statistical Tables. Office of Justice Programs, U.S. Department of Justice. https://bjs.ojp.gov/content/pub/pdf/fjs16st.pdf.
Caballero, R J. y Hendler, E. S. (1988). Justicia y participación. El juicio por jurados en materia penal. Ed. Universidad.
Cardero, J. L. (29 de julio de 2008). El sistema del gran jurado. Una realidad efectiva en los Estados Unidos. Su aplicación a la realidad argentina. La Ley. TR LALEY AR/DOC/1630/2008.
Chiado, N. (2019). Constitutional Frankenstein: The Grand Jury Without Checks. New México Law Review, 49(2), 370-383. https://digitalrepository.unm.edu/nmlr/vol49/iss2/8/.
Consejo de la Magistratura. (2020). Informe Evolutivo Presupuestario s/ los Costos de Implementación del Juicio por Jurados en la CABA. Poder Judicial de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. https://consejo.jusbaires.gob.ar/institucional/comisiones/transferencia-del-poder-judicial-de-la-nacion-y-del-ministerio-publico-de-la-nacion-a-la-caba/comision-de-transferencia-del-poder-judicial-de-la-nacion-y-del-ministerio-publico-de-la-nacion-a-la-ciudad-autonoma-de-buenos-aires/?doc=034232DDDFFF76F917F2444043A79D4D.
Coroner’s jury examines final moments of Myles Gray’s life. (13 de abril de 2023). GlobalNews. https://globalnews.ca/video/9637736/coroners-jury-examines-final-moments-of-myles-grays-life
Documentos clasificados en Mar-a-Lago: Donald Trump se enfrenta a 37 cargos. (9 de junio de 2023). France 24. https://www.france24.com/es/ee-uu-y-canad%C3%A1/20230609-documentos-clasificados-en-mar-a-lago-donald-trump-se-enfrenta-a-37-cargos.
El sospechoso de la filtración de documentos del Pentágono se declara no culpable. (21 de junio de 2023). Infobae. https://www.infobae.com/america/agencias/2023/06/21/el-sospechoso-de-la-filtracion-de-documentos-del-pentagono-se-declara-no-culpable/
Fisher, G. (2018). El origen del jurado como detector de mentiras (Trad. J. A. Andino López). Marcial Pons.
Frank A. Rubino. (s/f.). El Rol Del Gran Jurado En Casos De Drogas. https://www.frankrubino.com/inicio/delitos-de-drogas/el-rol-del-gran-jurado-en-casos-de-drogas/.
Frey, R. W. (2022). Incorporation, Fundamental Rights, and the Grand Jury: Hurtado v. California Reconsidered. Virginia Law Review, 108(7), 1613-1656. https://virginialawreview.org/wp-content/uploads/2022/12/Frey_Book.pdf.
Fukurai, H. (2007). The Rebirth of Japan´s Petit Quasi-Jury and Grand Jury Systems: A Cross-National Analysis of Legal Consciousness and the Lay Participatory Experience in Japan and the U. S. Cornell International Law Journal, 40(2), article 2, 315-354. https://scholarship.law.cornell.edu/cilj/vol40/iss2/2/.
Fukurai, H. (2011a). Japan´s Quasi-Jury´s and Grand Jury Systems as Deliberative Agents of Social Change: De-Colonial Strategies and Deliberative Participatory Democracy. Chicago-Kent Law Review, 86(2), 789-829. https://scholarship.kentlaw.iit.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=3801&context=cklawreview.
Fukurai, H. (2011b). Japan’s Prosecutorial Review Commissions: Lay Oversight of the Government’s Discretion of Prosecution. University Of Pennsylvania East Asia Law Review, 6, 1-42. https://scholarship.law.upenn.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1049&context=ealr.
Fukurai, H. (2013). A Step in the Right Direction for Japan's Judicial Reform: Impact of the Justice System Reform Council Recommendations on Criminal Justice and Citizen Participation in Criminal, Civil, and Administrative Litigation. Hastings and Comparative Law Review 36, 517-566. https://repository.uclawsf.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1786&context=hastings_international_comparative_law_review.
García Moreno, J. M. (2004). El juicio penal con Jurado en Inglaterra y Gales. Revista Jueces para la democracia, (50), 87-100. https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/964199.pdf.
Guzmán, A. (22 de noviembre de 2022). El qué y porque desde Washington: Qué es un fiscal especial, y cuánto poder tiene. Los Ángeles Times. https://www.latimes.com/espanol/opinion/articulo/2022-11-22/el-que-y-porque-desde-washington-que-es-un-fiscal-especial-y-cuanto-poder-tiene.
Harfuch, A. (2019). El veredicto del jurado (1a ed.). Ad-Hoc.
Harvard Law Review Association. (2017). Restoring Legitimacy: the grand jury as the prosecutor´s administtrative agency. Harvard Law Review, 130(4), 1205-1226. https://harvardlawreview.org/print/vol-130/restoring-legitimacy/.
Hendler, E. (2001). Jurados de acusación y fiscales especiales: la corrupción y la experiencia de los estados unidos. La Ley. TR LALEY AR/DOC/10596/2001.
Hendler, E. S. (2006). El juicio por jurados. Significados, genealogías, incógnitas (1a ed.). Editores del Puerto.
Histórico: Gran Jurado federal de Miami acusa a expresidente Donald Trump de mal manejo de documentos confidenciales. (10 de junio de 2023). Asociación Argentina de Juicio por Jurado. http://www.juicioporjurados.org/2023/06/historico-gran-jurado-federal-de-miami.html?m=1.
Lara, O. (29 de junio de 2023). Gran jurado declina imputar cargos criminales contra Travis Scott. Telemundo Houston. https://www.telemundohouston.com/noticias/local/astroworld-travis-scott-podria-enfrentar-cargos-penales/2340644/.
Los detalles del caso por el que Donald Trump fue declarado culpable de 34 delitos en un histórico juicio en Nueva York. (30 de mayo de 2024). BBC News Mundo. https://www.bbc.com/mundo/articles/c800673y0yro.
Martínez, A. y Buscemi, M. A. (2021). El juicio por jurados como arma para la lucha contra la corrupción y criminalidad económica. https://olegisar.org/el-juicio-por-jurados-como-arma-para-la-lucha-contra-la-corrupcion-y-la-criminalidad-economica/.
Ministerio Público Fiscal. (20 de mayo de 2016). En línea con lo solicitado por el MPF, declararon procedente la extradición de “Mi Sangre”. https://www.fiscales.gob.ar/narcocriminalidad/en-linea-con-lo-solicitado-por-el-mpf-declararon-procedente-la-extradicion-de-mi-sangre/.
Nakanome, Y. y Yanagawa, S. (s.f.). Código De Procedimientos Penales. https://archivos.juridicas.unam.mx/www/bjv/libros/12/5850/12.pdf.
National Association of Criminal Defense Lawyers. (2018). The Trial Penalty: The Sixth Amendment Right To Trial On The Verge Of Extinction And How To Save It. https://www.nacdl.org/Document/TrialPenaltySixthAmendmentRighttoTrialNearExtinct.
Patterson, B. A. (1983). The Prosecutor's Unnecessary Use Of Hearsay Evidence Before The Grand Jury. Washington University Law Quarterly, 61(191), 191-208. https://journals.library.wustl.edu/lawreview/article/2200/galley/19033/view/.
Polantz K. y Murray S. (13 de febrero de 2023). Publicarán esta semana partes del informe del gran jurado especial que investigó a Trump en Georgia. CNN. https://cnnespanol.cnn.com/2023/02/13/publicaran-partes-informe-gran-jurado-especial-trump-georgia-trax/.
Procuraduría de Narcocriminalidad. (2023). Informe de Gestión 2022. Ministerio Público Fiscal. https://www.fiscales.gob.ar/narcocriminalidad/la-procuraduria-de-narcocriminalidad-presento-su-informe-de-gestion-2022/.
¿Qué delitos se le imputan a Trump en el caso de los documentos clasificados? (14 de junio de 2023). Página 12. https://www.pagina12.com.ar/558129-que-delitos-se-le-imputan-a-trump-en-el-caso-de-los-document.
Rauch S. (9 de diciembre de 2022). Coroner's jury in death of Cree teen calls for reform of services for children in care. British Columbia. https://www.cbc.ca/news/canada/british-columbia/coroners-jury-verdict-traevon-chalifoux-desjarlais-1.6679979.
Research Guide 233, Criminal Justice Records. (Marzo de 2023). Archives of Ontario. p. 5. http://www.archives.gov.on.ca/en/access/documents/research_guide_233_criminal_justice.pdf.
Sneed T., Lybrand H., Cohen M., Cohen Z., Cole D., Rabinowitz H., Polantz K. y Gannon C. (1 de agosto de 2023). Acusan a Trump en la investigación federal sobre la interferencia en las elecciones de 2020. CNN. https://cnnespanol.cnn.com/2023/08/01/trump-acusacion-fiscal-jack-smith-elecciones-trax/.
Superior Court of California County Of Sonoma. (2022). Gran Jurado Civil Condado de Sonoma. Informe Final 2021-2022. https://sonoma.courts.ca.gov/system/files/2021-2022-grand-jury-summary-report-spanish.pdf.
Superior Court Of California County Of Sonoma. (2023). The Sonoma County Civil Grand Jury 2023-2024 Policies and Procedures Manual. https://sonoma.courts.ca.gov/system/files/grand-jury/grand-jury-policies-and-procedure-manual.pdf.
Swartz, M. (20 de julio de 2017). A Trying Time on a Grand Jury. The New York Times. https://www.nytimes.com/2017/07/20/opinion/texas-jury-jeronimo-yanez-police.html.
The Sonoma County Civil Grand Jury 2023-2024 Policies and Procedures Manual. (Junio 2023). Superior Court Of California County Of Sonoma. https://sonoma.courts.ca.gov/system/files/grand-jury/grand-jury-policies-and-procedure-manual.pdf.
Tudor, C. E. (2011). The Federal Antitrust Agencies Engaged in the Application of the Antitrust Laws. ACTA Universitatis Lucian Blaga, 2011(1). https://heinonline.org/HOL/P?h=hein.journals/asunlub2011&i=72
Un gran jurado acusa a Trump de intentar alterar el resultado electoral en Georgia (EEUU). (15 de agosto de 2023). Swissinfo. https://www.swissinfo.ch/spa/eeuu-trump_un-gran-jurado-acusa-a-trump-de-intentar-alterar-el-resultado-electoral-en-georgia--eeuu-/48735694.
Un gran jurado de EEUU imputa formalmente de seis cargos al joven que presuntamente filtró documentos del Pentágono. (16 de junio de 2023). Europapress. https://www.europapress.es/internacional/noticia-gran-jurado-eeuu-imputa-formalmente-seis-cargos-joven-presuntamente-filtro-documentos-pentagono-20230616012139.html.
Un gran jurado en Georgia imputa a Trump cargos criminales por intentos de revertir los resultados electorales en ese estado. (14 de agosto de 2023). Telemundo. https://www.telemundo.com/noticias/noticias-telemundo/justicia/gran-jurado-imputa-trump-georgia-cargos-criminales-elecciones-2020-rcna99829.
Vassallo G. (05 de abril de 2023). Donald Trump se declaró “no culpable” de 34 delitos y quedó libre. Página 12. https://www.pagina12.com.ar/537923-donald-trump-se-declaro-no-culpable-de-34-delitos-y-quedo-li.
Vázquez Rossi, J. E. (2016). Crisis de la justicia penal y tribunal de jurados (2a ed. ampliada y actualizada). Rubinzal-Culzoni Editores.
Vélez Rodríguez, E. (2015-2016). El modelo de jurado norteamericano: Antecedente histórico y función orgánica. Revista Jurídica UIPR, 255-289. http://www.derecho.inter.edu/wp-content/uploads/2022/01/EL-MODELO-DE-JURADO-NORTEAMERICANO-ANTECEDENTE-HISTORICO-Y-FUNCION-ORGANICA-.pdf.
Wagner, F. (2015). Una relativización del principio de oficialidad con el propósito de posibilitar la participación ciudadana como control popular de la acusación. Revista de Derecho Penal y Procesal Penal, (10), 1965-1970.
Washington University in St. Louis. (1963). Notes, The Rules of Evidence as a Factor in Probable Cause In Grand Jury Proceedings and Preliminary Examinations. Grand Jury Proceedings, Washington University Law Quarterly, 102-124. https://journals.library.wustl.edu/lawreview/article/2402/galley/19235/view/.
Williams, J. B. (1971). Organized Crime Control Act of 1970: Introduction. University of Michigan Journal of Law Reform, 4. https://repository.law.umich.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=2417&context=mjlr#:~:text=The%20purpose%20of%20the%20Organized,deal%20with%20unlawful%20acti%2D%20vities.
Derechos de autor 2024 Noelia Anahí Viegas
Esta obra está bajo licencia internacional Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObrasDerivadas 4.0.
Esta licencia permite copiar, distribuir, exhibir y representar la obra siempre y cuando se reconozca la autoría y se cite la obra de la forma adecuada. No se permite el uso comercial de la obra original ni la generación de obras derivadas.
Los autores garantizan a la Revista Jurídica Austral el derecho de ser la primera publicación del trabajo.
